Τη βαλανιδιά που έπεσε μπορεί να την κόψει όποιος θέλει

Δρυός πεσούσης πας ανήρ ξυλεύεται

– Σε πεθαμένο βγάζει μαχαίρι

– Τη βαλανιδιά που έπεσε μπορεί να την κόψει όποιος θέλει

• Мертвого льва и осел пинает

• Молодец против овец, а на молодца – сам овца

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008